-
1 unaufgefordert
1. adj1) незваный, непрошеный (напр., о гостях)2) добровольный, действующий по собственному побуждению ( о свидетеле)2. adv1) добровольно (вызваться что-л. сделать) -
2 reprochable
-
3 hostile
['hɒstaɪl]1) Общая лексика: враг, враждебный, вражеский, недобрый, неприязненный, неприятельский, принадлежащий противнику, противник, враждебно относящийся (к чему-л.)2) Американизм: враждебно относящегося к белым, индеец из племени3) Военный термин: противника4) Юридический термин: враждебный (в т. ч. о свидетеле), противный (о стороне в процессе)5) Автомобильный термин: неблагоприятный6) Дипломатический термин: недружелюбный7) Макаров: агрессивный, вредный -
4 unaufgefordert
прил.общ. без напоминания, незваный, непрошеный (напр., о гостях), добровольный (о свидетеле), без вызова, без приглашения, не дожидаясь вызова, не дожидаясь приглашения, добровольно (вызваться что-л. сделать) -
5 أفاد
أَفَادَп. IV1) приносить пользу2) получать пользу(от чего من)3) уведомлять, сообщать4) разъяснять, поучать5) давать показания (о свидетеле)6) передавать смысл; гласить;... و تفيد الانباء ان в сообщении говорится о том, что...* * *
ааа1) приносить пользу, выгоду
2) извлекать пользу
3) извещать, уведомлять
4) давать показания (в суде)
-
6 قرّر
قَرَّرَп. II1) решать, постановлять; юр. выносить постановление, решение2) определять, утверждать; يقرّر الشعب مصيره народ сам определяет свою судьбу3) удостоверять4) констатитровать; الواقع قرّر констатитровать факт5) устанавливать6) делать доклад; предостовлять отчёт7) показывать (на суде - о свидетеле) ; заставлять сознаться8) поселять9) охлаждать* * *
ааа1) решать, постановлять
2) определять; устанавливать, констатировать
-
7 أَفَادَ
IV1) приносить пользу2) получать пользу(от чего من)3) уведомлять, сообщать4) разъяснять, поучать5) давать показания (о свидетеле) 6) передавать смысл; гласить;... و تفيد الانباء ان в сообщении говорится о том, что... ;" -
8 قَرَّرَ
II1) решать, постановлять; юр. выносить постановление, решение2) определять, утверждать; يقرّر الشعب مصيره народ сам определяет свою судьбу3) удостоверять4) констатитровать; الواقع قَرَّرَ констатитровать факт5) устанавливать6) делать доклад; предостовлять отчёт7) показывать (на суде - о свидетеле); заставлять сознаться8) поселять9) охлаждать -
9 hostil
враждебный, неприязненный* * *adjвраждебный (в т.ч. и о свидетеле); противный ( о стороне в процессе) -
10 onwraakbaar
прил.общ. неопровержимый, не подлежащий отводу (о свидетеле), несменяемый (о судье) -
11 smentire la propria deposizione
Italiano-russo Law Dictionary > smentire la propria deposizione
-
12 ανεκφώνητος
η, ο [ος, ον ]1) не произнесённый, не зачитанный (о речи); 2) юр. неназванный (о свидетеле и т. п.) -
13 hostil
прил.1) общ. враждебный, неприязненный, недоброжелательный (враждебный), недобрый (враждебный), недружелюбный (враждебный), ненавидящий (враждебный)2) юр. враждебный (в т.ч. и о свидетеле), противный (о стороне в процессе) -
14 reprochable
-
15 yāni
♀ путь, дорога ЩЩ уаруа 1) подлежащий отводу (о Свидетеле) 2) маленький, незначительный 3) простой 4) плохой ТТТ I уата т Л) прекращение 2) конец гГГЧ" II уата относящийся к Яме;см. ЧЧ II 2 3) -
16 hostile
враждебный (в т.ч. о свидетеле); неприятельский; противный ( о стороне в процессе) -
17 не подлежащий отводу
prepos.gener. onwraakbaar (о свидетеле) -
18 ORATIO (DISCOURSE, LANGUAGE, ORATION)
речь (от oris ratio); акт размышления в речи; речь, обладающая субъектностью, смыслоразделительной функцией и смысловым единством; стоит в тесной связи с идеей творения и интенции, присущей субъекту как его активное начало и полагавшей акт обозначения и его результат - значение внутри обозначаемого. Это - не диахронический процесс звуковой последовательности, а синхронический процесс выявления смыслов, требующий по меньшей мере двух участников речевого акта - говорящего и слушающего, вопрошающего и отвечающего, чтобы быть вместе и понятым и услышанным. Обращенность к другому участнику речевого процесса (имманентный план бытия) предполагала одновременную обращенность к трансцендентному источнику слова - Богу, потому речь, произносимая при «Боге свидетеле» всегда предполагалась как жертвенная речь. По Петру Абеляру, «относительно имени „речь" существует большая разноголосица, поскольку речь рассматривается как количество. Одни утверждают, что под этим именем имеется в виду напряжение голоса при любом произнесении, как простого звука, так и сложного, как обозначающего что-то, так и не обозначающего ничего. Другие полагают, что оно относится только к сложным и обозначающим звукам, к таким как „человек бежит" и т. д... Находятся и такие, кто относит имена всех звуков как к субстанции, так и к количеству и принимают то непреходящее „речь, произнесенная голосом", т. е. что она - звук, выделяя это среди многих других имеющихся обозначений речи... У греков имя „речь" употребляется в трех значениях: как звучащая речь (vocalis oratio), которая произносится; как реальная (realis oratio), которая записана; и как интеллектуальная (intellectualis oratio), которая порождается самим словом. И мы приняли бы такого рода двоякий смысл - либо по отношению к имени „речь", либо по отношению к прочим именам звуков, но это никоим образом не касается свойства того, что мы пытаемся продемонстрировать... единой речью... могут называться те высказывания, которые произносятся непрерывно одним и тем же человеком... Речь становится значащей после произнесения всех ее частей... И пусть душа слушателя не успокоится, пока не умолкнет язык говорящего... Когда мы говорим, что произнесенная речь что-то обозначает, то мы не хотим, чтобы это было понято так, будто мы приписываем тому, чего нет, некую форму, которую мы называем значением, но скорее понимание, извлеченное из произнесенной речи, мы воспринимаем как концепт в душе слушателя» (Петр Абеляр. Диалектика // Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. С. 116-118, 121). Речь как «многосмысленное высказывание» (там же. С. 120).Латинский словарь средневековых философских терминов > ORATIO (DISCOURSE, LANGUAGE, ORATION)
-
19 unaufgefordert
únaufgefordert aдоброво́льный ( о свидетеле)u naufgefordert etw. tun* — де́лать (что-л.) доброво́льно
См. также в других словарях:
Гарднер, Эрл Стэнли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарднер. Эрл Стэнли Гарднер Erle Stanley Gardner … Википедия
Березовский, Борис Абрамович — Борис Абрамович Березовский … Википедия
Литвиненко, Александр Вальтерович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Литвиненко. Александр Вальтерович Литвиненко … Википедия
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
Березовский Б. — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Березовский Б. А. — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Березовский Борис Абрамович — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Борис Абрамович Березовский — Депутат Государственной думы России … Википедия
Еленин, Платон — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Платон Еленин — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Эрл Гарднер — Эрл Стэнли Гарднер Erle Stanley Gardner Эрл Стэнли Гарднер, фото 1966 г Имя при рождении: Erle Stanley Gardner Псевдонимы: А. А. Фэйр (A.A. Fair), К. Кендрейк (Kendrake), Ч. Дж. Кенни (Kenny) … Википедия